日本語訳テストレポート

ここでは、海外で活躍をする日本の光学機器メーカーのライフルスコープ製品レビューをご紹介をさせていただきます。ここで紹介させていただくレビューは、ドイツ狩猟専門誌に掲載され、著名なドイツ人ライター様によって準備されたものが中心になります。

 

ドイツ語から日本語へ翻訳したテストレポートについては、ライター様から許可を頂戴したもののみを掲載させていただきますが、テストレポートの著作権(写真を含む)は全てライター様に帰属しますので、記事の2次転用はについては、直接ライター様へその許可をご確認をいただくことになります。ご注意ください。

 


ビクセン ライフルスコープ RS 1-6x24 DP

日本語翻訳の準備が整いました。



ビクセン ライフルスコープ RS 2.5-15x50 G4

日本語翻訳が完了いたしました。



ビクセン ライフルスコープ RS 6-24x58 DP

日本語翻訳が完了いたしました。



ビクセン ライフルスコープ アルテス RS 5-30x56 MLR

日本語翻訳が完了いたしました。



ビクセン ライフルスコープ RS1-6x24 ITR-6 タクティカル

日本語翻訳が完了いたしました。



ビクセン 双眼鏡 ニューフォレスタ 8x56

日本語翻訳が完了いたしました。